Leísmos

Fotografía de Diego Morales. Página de una novela.

Me ha llamado enigmáticamente la atención todo el párrafo del primer diálogo. ¿Saben ustedes por qué?
¡Efectivamente! ¡Por ese uso cojitranco y arbitrario del pronombre personal complemento directo! ¡Toma ya!
Parece como si el traductor (le ahorraré el disgusto de citarlo) se hubiera hecho un lío o la fuerza del leísmo lo arrastrara contra su voluntad y unas veces sí y otras no. ¿En qué quedamos?
Empezamos con un le aprecio, a continuación acierta en mirándolo. De nuevo se desliza por la pendiente leísta  y traduce le quiere  y soltarle. Recapacita y vuelve a la corrección gramatical  con llevármelo, pero vuelve a caer en la tentación, dejarle, y, finalmente, vuelve a atinar, quererlo. 
¡Imaginen ustedes que este texto lo lee [le lee, un espanto cacofónico] un aprendiz de español! ¡Para volverlo [volverle] loco!
¡Y menos mal que no se le ha colado ningún laísmo (o no me he dado cuenta, que todo pudiere ocurrir)!

Letreros innecesarios

Fotografía de Diego Morales

Dos cosas me llaman la atención. 

La primera es la constatación, una vez más, del espíritu chapucero del que hacen gala nuestros munícipes. Alcaldes y alcaldas que apenas han acabo sus estudios de bachillerato. Edilos y edilas cuyas carreras universitarias consisten en haber corrido por los pasillos de las facultades buscando quien les firme un aprobado, un máster, un grado, lo que sea, para justificarse antes los electores y electoras. Y tanto sesudo estudio para acabar dando el visto bueno a horrores visuales como el que les muestro en esta foto.
Desde luego, y en esto coincidiremos todos, la fuente no tiene nada de especial, pero ocupa un bonito lugar, descansa el oído y refresca la vista. ¿De verdad hace falta poner ese poste con ese letrero y destruir inmisericordemente el paisaje? ¿No bastaría con una chapa discreta clavada en un lateral o sobre el alféizar?

La segunda es lo que se deduce del letrero: "agua no potable".
¿Tan estúpidos creen nuestros políticos que somos? ¿Quién en su sano juicio va a beber de una fuente ornamental? ¿Necesitamos que las autoridades nos recuerden lo que toda persona responsable e inteligente debería saber o deducir? A lo peor es esto, que cada día somos más irresponsables y más tontos.

360º

Fotografía de una reseña literaria

Flaco favor le hace el crítico literario al escritor con un texto en el que se descuelga con el irreflexivo "giro de 360º".
En su ansia por magnificarlo todo, más de uno comete este tipo de fallos, pero, por favor, todo un señor crítico literario no puede caer en un error así.
No diré ni el nombre de la revista ni el del crítico literario (¿?),aunque eso sí, se merece 360 collejas.

Cervezíntesis

Fotografía de Diego Morales

¡No olviden ustedes realizar cotidianamente esta función vital para el organismo! ¡Por lo menos una vez al día! En verano, a la sombra; en invierno, al solecico.
¡Chin, chin, por ustedes!

Curiosidades granaínas IV

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Sin palabras.

Me llama la atención que la indicación esté redactada en inglés y en árabe, pero no en español. ¡Lo mismo es que las españolas pasan del tema!

Curiosidades granaínas III

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

¡Estos granaínos nunca dejan de sorprenderme!
¡De pronto me encuentro con unos murcianicos en plena Alcaicería! ¡Si hasta me emocioné y todo! ¡Y en primera fila, en la mejor vitrina!
El belén parisiense también me hizo mucha gracia. 
¡Si el precio hubiese sido más asequible me habría comprado los dos nacimientos!
¡Lo que yo les diga, estos granaínos tienen muuucho arte!

Curiosidades granaínas II

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Por lo que se ve, eso de subirse a las azoteas es algo muy típico en Granada. Ayer se subió un jinete al terrado de un edificio. Hoy se ha subido esta señora a esta torrecilla, no sé si para ver mejor el Mulhacén o La Alhambra. ¡O lo mismo se divierte viendo pasar a los turistas!
¡Están locos, estos granaínos!

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Curiosidades granaínas I

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Ya les decía yo que estos granaínos son muy suyos.
¿A quién se le ocurre subir un caballo al borde superior de un edificio, cabalgar desnudo y encima con los ojos vendados?
Pero el caballo también se las trae, ¡se pone a hacer equilibrios subido en dos esferas doradas!
¡Ni a los del Circo del Sol se les ocurre tamaño alarde!

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Granada

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Sí, tiene razón el dicho:


"ojos que no han visto Granada...
                                                     


                                                    no han visto nada"

Así son los libros electrónicos en Graná

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

Quien dijo que todo es posible en Granada, no estaba nada, pero nada equivocado. ¡Para muestra, un botón!

Fotografía de Diego Morales. Granada - España

¡¿Qué?! ¡Nada más y nada menos que un libro electrónico en papel!

¡Estos granaínos tienen más arte que Manolete!

Nicérato

Fotografía de Diego Morales. "La máscara de Apolo" de Mary Renault. Edhasa.

Mi colega F.P.C. me ha recomendado este libro, que me he leído, y también me ha resultado ameno e instructivo. Debo reconocer que algunos capítulos, los de guerras, se me han hecho un poco pesados, pero gana por goleada el entretenimiento y lo mucho que he aprendido.
Nicérato es un actor de tragedias que se pasa todo el libro viajando por Grecia y la Magna Grecia... y ¡hasta ahí puedo decir!
Aprende uno cosas interesantes del teatro, de la historia, de la vida cotidiana de los griegos, de filosofía y de la vida en general.
El estilo de la señora Renault es ameno y sencillo, lo que nunca es sinónimo de simplón, por supuesto.

Doble arco iris

Fotografía de Diego Morales

¡Venga a caer agua en toda España y aquí, en este rinconcico del sureste, nada, cuatro míseras gotas!

Eso sí, esta tarde hemos podido contemplar un doble arco iris. ¡Una maravilla!

Fotografía de Diego Morales

¡He localizado el lugar exacto donde empieza una de las bases del arco, así que, mañana pienso ir a buscar el tesoro.
¡Que no se me adelante nadie!

Fecha de examen

Fotografía de Diego Morales

Cada vez entiendo menos de nada, aunque, la verdad sea dicha, nunca he entendido nada.
Todos los alumnos tienen móvil y acceso a internet. El Facebook parece que está de capa caída entre ellos, pero todos tienen instagram, snapchat y no sé qué más. Lo saben todo de todos. Y se pasan por wpp todo tipo de vídeos y cotilleos.
Sin embargo, la comunicación de los ejercicios que hay que hacer y las fechas de exámenes, eso, por lo que se ve, se queda atascado en las autopistas de la información y no les llega.
Hasta el año pasado anunciaba oralmente la fecha de los exámenes y los ejercicios. Este año escribo ambas cosas en la pizarra, con letra visible, clara y legible.
Increíblemente, hay alumnos que no se enteran y me hacen (esto es verídico, como todo lo anterior) ejercicios de otra página, los ejercicios anteriores y/o posteriores; en incluso, si había dos, sólo uno de ellos. Que ¿cómo puede ser eso? ¡Ya quisiera yo saberlo!
Faltar a clase el día anterior no exime de hacer los deberes, faltaría más, pero resulta que ¡nadie se lo había comunicado al ausente!
Hace unos días se me quejaba un alumno porque no se había enterado del día del examen ya que ningún compañero se lo había comunicado y el día que yo puse la fecha en la pizarra él no estaba presente.
El siguiente protocolo que se me ocurre poner en marcha consistiría en:
a) apuntar la fecha del examen en la pizarra. (ya lo hago)
b) apuntar al lado de la fecha del examen la fecha del día que lo notifico (tendré que hacerlo) y
c) echar una foto a la pizarra para demostrar que escribí correctamente la fecha del examen.

¡El siguiente paso es publicarlo en el BORM (Boletín Oficial de la Región de Murcia)!

¡¡¡¡Todo se andará!!!!

De marranos

Campaña del ayuntamiento de Murcia - España

¡Eso mismo pienso yo! ¿Qué cuesta tirar los papeles a las papeleras? ¿Por qué tienen que tirar las colillas, pañuelos y botellas por las ventanas de los coches? ¿Por qué hay que dejar la playa, el monte y el jardín llenos de basuras? ¿Por qué?

A Tecla

Fotografía de Diego Morales

A TECLA

R.I.P

Hasta las flores lloran.

Alas

Fotografía de Diego Morales

L'amour te donne des ailes

et te transporte vers un autre monde

où toi et moi

sommes les maîtres

El amor te da alas

y te transporta hacia otro mundo

donde tú y yo

somos los dueños

Voluntad

Fotografía de Diego Morales

¿Es nuestra más valiosa posesión, la voluntad?

Piropo

Fotografía de Diego Morales

Al entrar a la clase me he encontrado con este mensaje. Alumnos a los que no doy clase este curso.
No lo voy a negar, me ha emocionado y me he sentido reconfortado y valorado.
Nada más hacer la foto, un alumno, nuevo, me ha pedido si podía borrar la pizarra.
- Sí, hijo, sí; bórrala ya, que parece que te molesta que haya alguien que me aprecie.

Una de cal y otra de arena, que se suele decir en estos casos.