 |
| Fotografía de Diego Morales |
« Un enfant sait qu’il est fait pour devenir homme, toutes les idées
qu’il peut avoir de l’état d’homme sont des occasions d’instruction pour
lui ; mais sur les idées de cet état qui ne sont pas à sa portée il doit
rester dans une ignorance absolue. Tout mon livre n’est qu’une preuve
continuelle de ce principe d’éducation. »
“Un niño sabe que está hecho para
llegar a ser un hombre, todas las ideas que puede tener sobre el estado de
hombre son ocasiones de instrucción para él; pero sobre las ideas de ese estado
que no están a su alcance debe permanecer en una ignorancia absoluta. Todo mi
libro no es más que una prueba continua de ese principio de educación”. (Traducción de Diego Morales).
Nota (12). « L’Émile ». Jean-Jacques Rousseau. Versión Kindle
(25/4/2012) Posición 3.401
4 comentarios:
Cada niño debiera venir bajo el brazo con su manual básico de primeros auxilios y daños colaterales :-),aunque así se perdería la emoción...Que se yo!Dos niñas tengo y cada una tiene un ritmo de aprendizaje y adaptación al medio.Intuición,sensibilidad y buenos alimentos...Un abrazo único!!
Sí, yo también creo que en el término medio está la virtud, y el ir respondiendo a la curiosidad de todas la preguntas que se hagan. Salu2.
Amoristad:
¡Eso es lo malo, que lo niños vienen sin instrucciones de uso! ¡Luego pasa lo que pasa, jajaja!
Salu2 instructivos.
Loli:
Es lo mejor, responder a las preguntas que nos hagan pero sin mantenerlos en ignorancias perniciosas.
Salu2 beneficiosos.
Publicar un comentario