jueves, 10 de julio de 2014

El Emilio roussoniano (19)

Escaneo de un almanaque del Instituto de la mujer.

 « Ainsi toute l’éducation des femmes doit être relative aux hommes. Leur plaire, leur être utiles, les élever jeunes, les soigner grands, les conseiller, les consoler, leur rendre la vie agréable et douce : voilà les devoirs des femmes dans tous les temps, et ce qu’on doit leur apprendre dès leur enfance. » "L'Émile" , Jean-Jacques Rousseau. Versión Kindle.


"Así pues, toda la educación de las mujeres debe ser relativa a los hombres. Gustarles, serles útiles, criarlos de jóvenes, cuidarlos de mayores, aconsejarles, consolarlos,hacerles la vida más agradable y dulce: estos son los deberes de las mujeres en todos los tiempos y lo que se les debe enseñar desde su infancia".Traducción de Diego Morales.


Esto es lo que piensa Juan Jacobo Rousseau de las mujeres. Sin sonrojarse, sin que le tiemblen los dedos al escribir, después de años de reflexiones. Se conoce que el hombre es libre por naturaleza y la mujer esclava por civilización.

Sin palabras.



12 comentarios:

LA ZARZAMORA dijo...

Va, venga, que ya me cae gordo...
;-)
Sonrío.

Bizz, murcianico.

Dyhego dijo...

Madreselva:
Jajajaja, me he empeñado yo en hacerlo odioso y en invalidar sus teorías, jajajaja, y no cesaré hasta conseguirlo, jajaja.

Salu2 naturales.

Las Gemelas del Sur dijo...

Asi es, Dyhego, el hombre es bueno por naturaleza, pero la mujer es una santa por soportar a esta civilización.

Besos de verano.

Dyhego dijo...

Gemelas:
Creo que la sociedad nos hace, para bien y para mal, como somos. No creo en el mito del "buen salvaje". Hay tanta crueldad y tanta humanidad en una tribu de Papúa como en una de Nueva York. La bondad y la maldad se deben a factores más complicados, digo yo.
No entiendo que todas las culturas se empeñen en fastidiar a las mujeres. A ver si damos el salto y superamos de una vez esa línea.

Salu2 humanos.

Tracy dijo...

La cosa viene de antiguo.

Juan Carlos Téllez Gracia dijo...

Pues me dan ganas de decir lo que habitualmente dice un personaje de "Ardor Guerrero" cada vez que algo le parecía no tener ni pies ni cabeza: "Te cagas".

SALUD, Diego.

Dyhego dijo...

Tracy:
¡Y tanto que viene de antiguo, por desgracia!
Salu2 con mejores perspectivas.

Dyhego dijo...

Clochard:
... por la pata abajo, jajajaja.
Muy descriptivo.
Salu2 asalvaja2.

tecla dijo...

Y luego decimos de los talibanes cuando ayer mañana estábamos tan encantados con ellos.
Y aún lo seguimos estando.
Bueno, yo no, yo no.

tecla dijo...

A mi que me registren.

Dyhego dijo...

Tecla:
Hay mucho lobo con piel de cordero suelto.
Hay que estar prevenidos.
Con la excusa de buscar el bien de los demás, más de uno se convierte en tirano.
Salu2 libres.

Dyhego dijo...

Tecla:
Porque no tienes nada que ocultar.
Salu2 sin ocultar.