miércoles, 17 de julio de 2013

Niños vs mayores

Fotografía de Diego Morales. Escultura de Antonio Campillo.
" -Dire que, quand nous serons grands, nous serons peut-être aussi bêtes qu’eux! "
" - ¡Y pensar que, cuando seamos mayores, tal vez seamos igual de tontos que ellos! ”
Con esta amarga conclusión acaba la novela "La guerre des boutons" de Louis Pergaud, un graciosa novela sobre los conflictos armados entre la chiquillería de dos pueblos vecinos.
¿Será verdad que estamos condenados a repetir los mismos errores de nuestros padres? ¿La infancia está infra o sobrevalorada? ¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? ¿Tan tontos son los mayores a los ojos de los niños?
 [Versión Kindle,  ASIN: B005R4MDUY. Posición 3882. Traducción de Diego Morales.]

4 comentarios:

amoristad dijo...

Estamos condenados a repetir los errores por que tenemos muy mala memoria y tropezamos en las mismas piedras...Un abrazo aprendiz!!

Dyhego dijo...

Amoristad:
Supongo que cambian los tiempos pero no el comportamiento.
Salu2 mejora2.

Hostal mi loli dijo...

SI, yo también creo que repetimos esquemas de cultura y comportamientos de hace siglos...en cierta manera hemos avanzado muy poco desde la prehistoria jjajaja Salu2.

Dyhego dijo...

Loli:
¡A ver si aprendiéramos algo!
¡Seguro que con la reforma del Wert lo conseguiremos, jajajaja! (Ironía).
Salu2 wertianos.