jueves, 25 de junio de 2015

Palabros nuevos: "mandatar"

Fotografía de Diego Morales

Ya he escuchado dos veces por la radio el palabro "mandatar". Como suele suceder, una vez que se da uno cuenta de algo, se vuelve a escuchar cada dos por tres.
La primera no me acuerdo a quién, pero la segunda se lo oí a la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz.
En el diccionario de la RAE no aparece, desde luego.
Se conoce que "mandatar" quiere decir mandar con más vehemencia y autoridad. 
O quizás sea "ordenar algo para dejarlo atado y bien atado".
O seguramente es gente tan ducha en inglés que,de tanto usarlo, olvida el español (mecachis, ya he dicho otra vez "español").
Mi brujita preferida se pasa el día "mandatando" al búho, a la escoba,a la varita, al sapo, a la rana, al murciélago... y no le hacen ni puñetero caso.
¡Y es que no "mandata" el que quiere sino el que puede!

Estén, estén ustedes atentos al palabrejo.




20 comentarios:

Tracy dijo...

Susanita tiene un ratón.... tenía que ser ella.

Dyhego dijo...

Tracy:
Tengo que decir que oí el palabro a otra persona antes que a Susana, pero no recuerdo quién. Lo diga Juan o lo diga Juana, es un palabrejo horrísono (e idiota, todo hay que decirlo).
Salu2 ratoniles.

karin rosenkranz dijo...

voy a prestar atención, si tengo suerte la escucharé...

tecla dijo...

Pienso estar muy al tanto, nunca había oído esta palabra.
Igual se la acaban de inventar.

d r e i y a dijo...

yo tengo con una amiga una "regla" q no podemos incumplir: cada semana aprendemos un palabrejo nuevo y lo tenemos que incluir en nuestras conversaciones, a poder ser, de la manera más contextualizada posible....

El de esta semana es -estíptico- .....

Pero, mandatar la incluiré próximamente! ;)

tecla dijo...

A mi me gusta la palabra: tapirojo.

amparo puig dijo...

No lo he oído nunca, pero parece ser que el castellano está "creciendo" mucho.

L. N.J. dijo...

También la he escuchado Diego, pero nunca puse atención a su significado. Ahora que lo dices, pues he buscado y sí, se ve que es correcta.

Estas palabras pues se ponen de moda entre los políticos. Personalmente me choca mucho escuchar continuamente: demagogia y transparencia... y así... continuamente.

Gracias

Dyhego dijo...

Karin:
¡No te quepa duda de que la escucharás!
Salu2 escucha2.

Dyhego dijo...

Tecla:
En el diccionario de la RAE no aparece. Supongo que la habrán sacado de "mandato".
Te mando salu2.

Dyhego dijo...

Dreiya:
Es un juego interesante sin duda, pero debe ser difícil colocar esa palabra.
Salu2 que no produzcan astringencia.

Dyhego dijo...

Tecla:
Tiene connotaciones de cuento infantil o de personaje.
Salu2 tapirujos.

Dyhego dijo...

Amparo:
Seguro que la oirás. A mí no me gusta, desde luego.
Salu2 seguros.

Dyhego dijo...

Lourdes:
He mirado en el diccionario RAE que hay en internet y no aparece reflejada.
Supongo que han sacado un verbo de "mandato", pero me parece un palabro feo.
"Voy a mandatar una ley para esto y para lo otro". ¡Qué feo, ¿no?!
Salu2 bellos.

L. N.J. dijo...

Lo miré en este enlace Diego, pero como bien dices no aparece en la RAE.
Desde luego son más bonitos tus saludos. Y tan bellos...


Gracias

L. N.J. dijo...

http://www.fundeu.es/recomendacion/mandatar-es-un-verbo-correcto-en-espanol-889/

¡DESPISTE!

Dyhego dijo...

Lourdes:
De todos modos los hablantes son los dueños del idioma. Si se expande el "mandatar", pues nada hay que decir al respecto. Pero es un verbo ortopédico.
Salu2 y gracias.

Dyhego dijo...

Lourdes:
Ya le he echado un vistazo al enlace. Gracias de nuevo.
Salu2 diccionaria2.

LA ZARZAMORA dijo...

No la había oído, estaré oído al canto.
Si es que será por mandatarios...
Bizz libres, murcianico.

Dyhego dijo...

Zarzamora:
La oirás, y otras peores, me temo (palabras).