 |
| Fotografía de Diego Morales. Detalle. |
¡Estoy harto de leer y escuchar el laísmo "la pega"! No sé si los correctores de libros o los dobladores de películas tienen consignas para dar vía libre a esta malsonante expresión.
Me he llevado una grata impresión a ver que, por una vez, lo han escrito correctamente.
¡Qué cunda el ejemplo!
Si a una mujer alguien "la" pega, lo que está diciendo es que a esa señora la ha embadurnado de pegamento y la ha dejado "pegada" a una pared o cualquier otra superficie.
9 comentarios:
Yo soy laísta, qué se le va a hacer.
Tengo algunas amigas de León que son laístas y la verdad es que cuando hablan me suena raro.
Abrazos.
Por Andalucía, no he oído ninguna vez, una frase que tenga laísmo.
🙋♀️🙋♀️🙋♀️
Anécdota. Fijaros lo útil que puede ser un LA que en cierta ocasión en una tonta, traicionera y anónima amenaza telefónica la persona amenazadora dijo LE en lugar de LA y tuvimos claro quién era. Leístas, laístas o loístas os quiero igual.
Maricarmen:
Supongo que todos hablamos con las peculiaridades de nuestra región, pero hay que saber cuándo usar los localismos y cuándo evitarlos. ¡A todos se nos puede escapar algún regionalismo, por supuesto, pero me da especial rabia oir demasiadas veces en telediarios, en novelas, en series de televisión dobladas ese "el marido la pega". Me da la sensación de que es algo "aceptado", y no es así.
Salu2.
Fáckel:
¡y yo no pronuncio las eses finales! Casi todo el mundo oscila entre sus regionalismos y el lenguaje estándar.
¡No seré yo quien tire la primera piedra a nadie! Sólo, que me molesta ese "el marido la pega".
Salu2.
Conchi:
según tengo entendido, el laísmo se da sobre todo en Castilla y León. Sinceramente, me chirría bastante.
Salu2.
Antonia:
de Toledo hacia abajo ya no se utiliza el laísmo.
Salu2.
Fáckel:
¡no hay mal que por bien no venga!
Por la boca muere el pez, jajaja.
Yo soy partidario de utilizar regionalismos, pero sin perder de vista cuándo y dónde.
En mi vida diaria siempre utilizo el artículo con los nombres propios (la Carmen, el Juan...) pero lo domino y sé cuándo debo y cuándo no debo.
Salu2.
Publicar un comentario